Teclados ANSI vs ISO: las diferencias, dibujadas
ANSI e ISO son los dos formatos de teclado que se usan fuera de Japón. Un teclado ANSI, el formato estadounidense, tiene un Intro ancho de una sola fila de alto, la tecla Mayús izquierda larga y la tecla de la barra invertida encima del Intro. Un teclado ISO, el que se usa en casi toda Europa, también en España, tiene un Intro alto que ocupa dos filas y la Mayús izquierda corta con una tecla extra al lado, así que un teclado completo tiene 105 teclas en lugar de 104. El formato japonés JIS añade teclas alrededor de una barra espaciadora más corta. Qué carácter escribe cada tecla es un ajuste aparte: la distribución.
Estadounidense (ANSI) 104 teclas
Europeo (ISO) 105 teclas
Japonés (JIS) 109 teclas
¿Cuál tienes?
- Mira la tecla Intro. Ancha y de una fila de alto: ANSI. De dos filas de alto, con forma de L invertida: ISO o JIS.
- Mira la tecla Mayús izquierda. Larga: ANSI o JIS. Corta, con una tecla más entre ella y la Z: ISO.
- Mira la barra espaciadora. Corta, con teclas extra a ambos lados y caracteres kana impresos en las teclas: JIS.
- O pulsa una tecla. En el test de teclado, pulsa la tecla que está justo a la derecha de la Mayús izquierda. Si el dibujo cambia a Europeo (ISO), tienes un teclado ISO; si en el dibujo se ilumina la tecla de al lado de Mayús, tienes ANSI o JIS. Si pulsas ¥ o ろ, cambia a Japonés (JIS).
Todas las diferencias
| Tecla | ANSI | ISO | JIS |
|---|---|---|---|
| Intro | Una fila de alto, ancho | Dos filas de alto (una L invertida) | Dos filas de alto, más estrecho que en ISO |
| Mayús izquierda | Larga | Corta, con una tecla extra al lado | Larga |
| Encima del Intro | Una tecla ancha de barra invertida | El propio Intro; esa tecla baja a la izquierda del Intro | El propio Intro; encima van ¥ y un Retroceso corto |
| Mayús derecha | Larga | Larga | Corta, con la tecla ろ (Ro) al lado |
| Barra espaciadora | Larga | Larga | Corta, entre las teclas Muhenkan, Henkan y Kana |
| Teclas de un teclado completo | 104 | 105 | 109 |
El formato no es la distribución
El formato es el teclado físico; la distribución es el carácter que escribe cada tecla, y se elige en los ajustes del sistema. España y Alemania usan las dos el formato ISO con distribuciones distintas: QWERTY con Ñ en España y QWERTZ con Ä, Ö y Ü en Alemania. Las distribuciones alemana, francesa, española, latinoamericana y nórdicas ponen < y > en la tecla extra del ISO, uno de los motivos por los que en Europa se venden teclados ISO. Puedes cambiar de distribución sin cambiar de teclado, pero entonces lo que está impreso en las teclas deja de coincidir con lo que escribes.
¿Es mejor uno que otro?
Ningún formato hace escribir más rápido; te resultará más cómodo aquel con el que aprendiste. Las diferencias prácticas: el Intro ancho y la Mayús izquierda larga de ANSI se encuentran fácilmente sin mirar, y muchos kits de keycaps venden las teclas ISO solo como complemento aparte. La tecla extra de ISO y la tecla Alt Gr de las distribuciones europeas dejan sitio para letras acentuadas y otros símbolos. En los juegos, una Mayús izquierda larga es más difícil de fallar cuando la usas para correr o agacharte.
Si escribes a diario en español u otro idioma europeo, el teclado ISO que se vende para ese idioma te ahorra andar buscando símbolos. Si escribes en inglés y juegas, cualquiera de los dos te sirve; elige el formato que no te obligue a acostumbrarte de nuevo.
Teclados de Mac
Apple fabrica sus teclados en esos mismos tres formatos. En la fila inferior están Control, Opción y Comando donde un PC tiene Ctrl, Windows y Alt, y los teclados japoneses de Apple tienen las teclas 英数 (Eisu) y かな (Kana) a ambos lados de la barra espaciadora. Algunas distribuciones europeas de Mac colocan unos pocos símbolos en sitios distintos de los de un PC en el mismo idioma; por ejemplo, la distribución británica de Mac pone § en la tecla de arriba a la izquierda.
Prueba tu teclado en el dibujo correcto
El test de teclado se abre con el formato habitual en tu idioma y cambia solo cuando pulsas una tecla que existe en un único formato. Encima del dibujo también puedes elegir Estadounidense (ANSI), Europeo (ISO) o Japonés (JIS), y teclas de Windows o Mac; tu elección se recuerda en este dispositivo.