Tastiere ANSI e ISO: le differenze, disegnate
ANSI e ISO sono i due formati di tastiera usati fuori dal Giappone. Una tastiera ANSI, il formato americano, ha un tasto Invio largo e alto una sola fila, un Maiusc sinistro lungo e il tasto della barra rovesciata sopra l’Invio. Una tastiera ISO, usata in quasi tutta Europa, Italia compresa, ha un Invio alto che occupa due file e un Maiusc sinistro corto con un tasto in più accanto, quindi una tastiera completa ha 105 tasti invece di 104. Il formato giapponese JIS aggiunge tasti intorno a una barra spaziatrice più corta. Il carattere che scrive ogni tasto è un’impostazione a parte: il layout.
Americano (ANSI) 104 tasti
Europeo (ISO) 105 tasti
Giapponese (JIS) 109 tasti
Quale formato hai?
- Guarda l’Invio. Alto una fila e largo: ANSI. Alto due file, a forma di L rovesciata: ISO o JIS.
- Guarda il Maiusc sinistro. Lungo: ANSI o JIS. Corto, con un tasto tra il Maiusc e la prima lettera: ISO.
- Guarda la barra spaziatrice. Corta, con tasti in più ai lati e caratteri kana stampati sui tasti: JIS.
- Oppure premi un tasto. Nel test della tastiera, premi il tasto subito a destra del Maiusc sinistro. Se il disegno passa a Europeo (ISO), hai una tastiera ISO; se sul disegno si illumina il tasto accanto al Maiusc, hai una ANSI o una JIS. Premendo ¥ o ろ il disegno passa a Giapponese (JIS).
Tutte le differenze
| Tasto | ANSI | ISO | JIS |
|---|---|---|---|
| Invio | Alto una fila, largo | Alto due file (a L rovesciata) | Alto due file, più stretto di quello ISO |
| Maiusc sinistro | Lungo | Corto, con un tasto in più accanto | Lungo |
| Sopra l’Invio | Un tasto largo con la barra rovesciata | L’Invio stesso; quel tasto scende a sinistra dell’Invio | L’Invio stesso; sopra ci sono ¥ e un Backspace corto |
| Maiusc destro | Lungo | Lungo | Corto, con accanto il tasto ろ (Ro) |
| Barra spaziatrice | Lunga | Lunga | Corta, tra i tasti Muhenkan, Henkan e Kana |
| Tasti su una tastiera completa | 104 | 105 | 109 |
Il formato non è il layout
Il formato è la tastiera fisica; il layout è il carattere che scrive ogni tasto, e si sceglie nelle impostazioni del sistema. Regno Unito, Germania e Italia usano tutti il formato ISO, ma con layout diversi: QWERTY con £ nel Regno Unito, QWERTZ con Ä, Ö e Ü in Germania, QWERTY italiano con i tasti à, è, ì, ò e ù da noi. I layout italiano, tedesco, francese, spagnolo e nordici mettono < e > sul tasto in più dell’ISO, uno dei motivi per cui in Europa si vendono tastiere ISO. Puoi cambiare layout senza cambiare tastiera; a quel punto i simboli stampati sui tasti non corrispondono più a ciò che scrivi.
Uno è migliore dell’altro?
Nessuno dei due formati fa scrivere più velocemente; il più comodo è quello su cui hai imparato. Le differenze pratiche: l’Invio largo e il Maiusc sinistro lungo dell’ANSI si trovano facilmente senza guardare, e molti set di copritasti vendono i tasti ISO solo come aggiunta. Il tasto in più dell’ISO e il tasto Alt Gr dei layout europei fanno spazio alle lettere accentate. Nei giochi, un Maiusc sinistro lungo è più difficile da mancare quando ci assegni la corsa o l’accovacciamento.
Se scrivi ogni giorno in italiano o in un’altra lingua europea, la tastiera ISO venduta per la tua lingua ti evita di andare a caccia di simboli. Se scrivi in inglese e giochi, vanno bene entrambe; scegli il formato che non dovrai reimparare.
Tastiere Mac
Apple produce le sue tastiere negli stessi tre formati. Nella fila in basso ci sono Control, Opzione e Comando dove un PC ha Ctrl, Windows e Alt, e le tastiere Apple giapponesi hanno i tasti 英数 (Eisu) e かな (Kana) ai lati della barra spaziatrice. Alcuni layout Mac europei mettono qualche simbolo in una posizione diversa da quella del PC nella stessa lingua; il layout Mac britannico, per esempio, mette § sul tasto in alto a sinistra.
Prova la tua tastiera sul disegno giusto
Il test della tastiera si apre sul formato più comune per la tua lingua e cambia da solo quando premi un tasto che esiste solo in un formato. Sopra il disegno puoi anche scegliere Americano (ANSI), Europeo (ISO) o Giapponese (JIS), e i tasti Windows o Mac; la scelta viene ricordata su questo dispositivo.