Teclados ANSI, ISO e ABNT2: as diferenças, desenhadas
ANSI e ISO são os dois formatos de teclado usados fora do Japão. O teclado ANSI, o formato americano, tem um Enter largo com uma fileira de altura, um Shift esquerdo comprido e uma tecla de barra invertida acima do Enter. O teclado ISO, usado na maior parte da Europa, tem um Enter alto que ocupa duas fileiras e um Shift esquerdo curto com uma tecla extra ao lado, então um teclado completo tem 105 teclas em vez de 104. O ABNT2, padrão no Brasil, segue o formato ISO e ainda tem mais uma tecla ao lado de um Shift direito mais curto. O formato japonês, JIS, acrescenta teclas em volta de uma barra de espaço mais curta. Qual caractere cada tecla digita é outra configuração: o layout.
Americano (ANSI) 104 teclas
Europeu e ABNT2 (ISO) 105 teclas
Japonês (JIS) 109 teclas
Qual é o seu?
- Olhe o Enter. Largo e com uma fileira de altura: ANSI. Alto, ocupando duas fileiras, em forma de L invertido: ISO (como o ABNT2) ou JIS.
- Olhe o Shift esquerdo. Comprido: ANSI ou JIS. Curto, com uma tecla entre ele e a primeira letra: ISO.
- Olhe a barra de espaço. Curta, com teclas extras dos dois lados e kana impresso nas teclas: JIS.
- Ou aperte uma tecla. No teste de teclado, aperte a tecla logo à direita do Shift esquerdo. Se acender a tecla extra ao lado do Shift no desenho Europeu e ABNT2 (ISO), para o qual o teste muda sozinho ao receber essa tecla, seu teclado é ISO; se acender o Z, ele é ANSI ou JIS. Apertar ¥ ou ろ muda o desenho para Japonês (JIS).
Todas as diferenças
| Tecla | ANSI | ISO | JIS |
|---|---|---|---|
| Enter | Uma fileira de altura, largo | Duas fileiras de altura (um L invertido) | Duas fileiras de altura, mais estreito que o do ISO |
| Shift esquerdo | Comprido | Curto, com uma tecla extra ao lado | Comprido |
| Acima do Enter | Uma tecla larga de barra invertida | O próprio Enter; essa tecla desce para a esquerda do Enter | O próprio Enter; ¥ e um Backspace curto ficam acima dele |
| Shift direito | Comprido | Comprido (curto no ABNT2) | Curto, com a tecla ろ (Ro) ao lado |
| Barra de espaço | Comprida | Comprida | Curta, entre as teclas Muhenkan, Henkan e Kana |
| Teclas num teclado completo | 104 | 105 | 109 |
Formato não é layout
O formato é o teclado físico; o layout é o caractere que cada tecla digita, escolhido nas configurações do sistema. O Reino Unido e a Alemanha usam o formato ISO com layouts diferentes: QWERTY com £ no Reino Unido, QWERTZ com Ä, Ö e Ü na Alemanha. Os layouts alemão, francês, espanhol e nórdicos põem < e > na tecla extra do ISO, um dos motivos de a Europa vender teclados ISO; no ABNT2, essa tecla traz \ e |, e o Ç tem tecla própria. Você pode mudar o layout sem trocar o teclado; aí o que está impresso nas teclas deixa de bater com o que você digita.
Um é melhor que o outro?
Nenhum formato faz digitar mais rápido; o melhor é aquele em que você aprendeu. As diferenças práticas: o Enter largo e o Shift esquerdo comprido do ANSI são fáceis de achar sem olhar, e muitos kits de keycaps só vendem as teclas ISO como extra. A tecla extra do ISO e a tecla AltGr dos layouts europeus e do ABNT2 abrem espaço para letras acentuadas e símbolos. Nos jogos, um Shift esquerdo comprido é mais difícil de errar quando ele serve para correr ou agachar.
Se você escreve em português todos os dias, o teclado ABNT2 vendido no Brasil poupa você de caçar o Ç e os acentos. Se você digita em inglês e joga, qualquer um serve; escolha o formato que não vai obrigar você a reaprender.
Teclados do Mac
A Apple fabrica seus teclados nos mesmos três formatos. A fileira de baixo tem Control, Option e Command onde um PC tem Ctrl, Windows e Alt, e os teclados japoneses da Apple têm as teclas 英数 (Eisu) e かな (Kana) dos dois lados da barra de espaço. Alguns layouts europeus do Mac colocam alguns símbolos em lugares diferentes do PC no mesmo idioma; o layout britânico do Mac, por exemplo, põe o § na tecla do canto superior esquerdo.
Teste seu teclado no desenho certo
O teste de teclado abre no formato mais comum para o seu idioma e muda sozinho quando você aperta uma tecla que só um formato tem. Acima do desenho, você também pode escolher Americano (ANSI), Europeu e ABNT2 (ISO) ou Japonês (JIS), e teclas de Windows ou Mac; a escolha fica salva neste dispositivo.