Claviers ANSI et ISO : les différences en dessins
ANSI et ISO sont les deux formats de clavier utilisés hors du Japon. Un clavier ANSI, le format américain, a une touche Entrée large sur une seule rangée, une longue touche Maj gauche et une touche barre oblique inversée (\) au-dessus d’Entrée. Un clavier ISO, utilisé dans la plupart des pays d’Europe, dont la France, a une touche Entrée haute sur deux rangées et une touche Maj gauche courte avec une touche supplémentaire à côté : un clavier complet compte donc 105 touches au lieu de 104. Le format japonais JIS ajoute des touches autour d’une barre d’espace plus courte. Le caractère que tape chaque touche est un réglage à part : la disposition.
Américain (ANSI) 104 touches
Européen (ISO) 105 touches
Japonais (JIS) 109 touches
Lequel avez-vous ?
- Regardez la touche Entrée. Haute d’une rangée et large : ANSI. Haute de deux rangées, en forme de L à l’envers : ISO ou JIS.
- Regardez la touche Maj gauche. Longue : ANSI ou JIS. Courte, avec une touche entre elle et la lettre suivante (la touche < > sur un clavier AZERTY français) : ISO.
- Regardez la barre d’espace. Courte, avec des touches supplémentaires de chaque côté et des kana imprimés sur les touches : JIS.
- Ou appuyez sur une touche. Sur le test de clavier, appuyez sur la touche juste à droite de la touche Maj gauche. Si le dessin passe à Européen (ISO), vous avez un clavier ISO ; si c’est la touche voisine de Maj sur le dessin qui s’allume, vous avez un clavier ANSI ou JIS. Appuyer sur ¥ ou ろ le fait passer à Japonais (JIS).
Toutes les différences
| Touche | ANSI | ISO | JIS |
|---|---|---|---|
| Entrée | Haute d’une rangée, large | Haute de deux rangées (un L à l’envers) | Haute de deux rangées, plus étroite qu’en ISO |
| Maj gauche | Longue | Courte, avec une touche supplémentaire à côté | Longue |
| Au-dessus d’Entrée | Une large touche barre oblique inversée | Entrée elle-même ; cette touche descend, à gauche d’Entrée | Entrée elle-même ; ¥ et une touche Retour arrière courte se trouvent au-dessus |
| Maj droite | Longue | Longue | Courte, avec la touche ろ (Ro) à côté |
| Barre d’espace | Longue | Longue | Courte, entre les touches Muhenkan, Henkan et Kana |
| Touches sur un clavier complet | 104 | 105 | 109 |
Le format n’est pas la disposition
Le format, c’est le clavier physique ; la disposition, c’est le caractère que tape chaque touche, choisi dans les réglages de votre système. Le Royaume-Uni et l’Allemagne utilisent tous deux le format ISO, avec des dispositions différentes : QWERTY avec £ au Royaume-Uni, QWERTZ avec Ä, Ö et Ü en Allemagne. Les dispositions allemande, française, espagnole et nordiques placent < et > sur la touche supplémentaire de l’ISO, l’une des raisons pour lesquelles l’Europe vend des claviers ISO. Vous pouvez changer de disposition sans changer de clavier ; les inscriptions des touches ne correspondent alors plus à ce que vous tapez.
L’un est-il meilleur ?
Aucun des deux formats ne fait taper plus vite : celui sur lequel vous avez appris vous semblera le meilleur. Les différences pratiques : la large touche Entrée et la longue Maj gauche de l’ANSI se trouvent facilement sans regarder, et beaucoup de jeux de keycaps ne proposent les touches ISO qu’en option. La touche supplémentaire de l’ISO et la touche Alt Gr des dispositions européennes font de la place aux lettres accentuées. En jeu, une longue Maj gauche est plus difficile à rater quand elle sert à sprinter ou à s’accroupir.
Si vous écrivez tous les jours en français ou dans une autre langue européenne, le clavier ISO vendu pour votre langue vous évite de chercher les symboles. Si vous tapez en anglais et jouez, les deux conviennent ; choisissez le format que vous n’aurez pas à réapprendre.
Les claviers Mac
Apple fabrique ses claviers dans les trois mêmes formats. La rangée du bas comporte Contrôle, Option et Commande là où un PC a Ctrl, Windows et Alt, et les claviers japonais d’Apple ont des touches 英数 (Eisu) et かな (Kana) de part et d’autre de la barre d’espace. Certaines dispositions Mac européennes placent quelques symboles autrement que sur un PC dans la même langue ; la disposition Mac britannique met par exemple § sur la touche en haut à gauche.
Testez votre clavier sur le bon dessin
Le test de clavier s’ouvre sur le format habituel pour votre langue et change tout seul quand vous appuyez sur une touche qui n’existe que sur un seul format. Au-dessus du dessin, vous pouvez aussi choisir Américain (ANSI), Européen (ISO) ou Japonais (JIS), et des touches Windows ou Mac ; votre choix est mémorisé sur cet appareil.