คีย์บอร์ด ANSI กับ ISO: ความต่างแบบเห็นภาพ
ANSI และ ISO คือรูปทรงคีย์บอร์ดสองแบบที่ใช้กันนอกญี่ปุ่น คีย์บอร์ด ANSI หรือแบบอเมริกัน มีปุ่ม Enter กว้างสูงหนึ่งแถว ปุ่ม Shift ซ้ายยาว และมีปุ่มแบ็กสแลชอยู่เหนือ Enter คีย์บอร์ดที่ขายในไทยใช้รูปทรง ANSI นี้ โดยพิมพ์อักษรไทยแบบเกษมณีไว้คู่กับอักษรอังกฤษ ส่วนคีย์บอร์ด ISO ที่ใช้ในยุโรปส่วนใหญ่ มีปุ่ม Enter สูงคร่อมสองแถว และปุ่ม Shift ซ้ายสั้นโดยมีปุ่มเพิ่มอีกหนึ่งปุ่มอยู่ข้างๆ คีย์บอร์ดฟูลไซซ์จึงมี 105 ปุ่มแทนที่จะเป็น 104 ปุ่ม ส่วนแบบ JIS ของญี่ปุ่นเพิ่มปุ่มรอบสเปซบาร์ที่สั้นกว่า ส่วนการที่แต่ละปุ่มพิมพ์ตัวอักษรอะไรเป็นการตั้งค่าอีกเรื่องหนึ่ง เรียกว่าเลย์เอาต์ (layout)
แบบอเมริกัน (ANSI) 104 ปุ่ม
แบบยุโรป (ISO) 105 ปุ่ม
แบบญี่ปุ่น (JIS) 109 ปุ่ม
คีย์บอร์ดของคุณเป็นแบบไหน?
- ดูที่ปุ่ม Enter สูงหนึ่งแถวและกว้าง: ANSI สูงสองแถว เป็นรูปตัว L กลับหัว: ISO หรือ JIS
- ดูที่ Shift ซ้าย ยาว: ANSI หรือ JIS สั้นและมีปุ่มคั่นระหว่าง Shift กับตัวอักษรถัดไป: ISO
- ดูที่สเปซบาร์ สั้น มีปุ่มเพิ่มทั้งสองข้าง และมีอักษรคานะพิมพ์บนปุ่ม: JIS
- หรือกดปุ่มเดียว ในทดสอบคีย์บอร์ด กดปุ่มที่อยู่ถัดจาก Shift ซ้ายไปทางขวา ถ้าภาพเปลี่ยนเป็นแบบยุโรป (ISO) แปลว่าคุณใช้คีย์บอร์ด ISO ถ้าปุ่มข้าง Shift ในภาพสว่างขึ้น แปลว่าคุณใช้ ANSI หรือ JIS การกด ¥ หรือ ろ จะเปลี่ยนภาพเป็นแบบญี่ปุ่น (JIS)
ความแตกต่างทั้งหมด
| ปุ่ม | ANSI | ISO | JIS |
|---|---|---|---|
| Enter | สูงหนึ่งแถว กว้าง | สูงสองแถว (รูปตัว L กลับหัว) | สูงสองแถว แคบกว่าของ ISO |
| Shift ซ้าย | ยาว | สั้น มีปุ่มเพิ่มอยู่ข้างๆ | ยาว |
| เหนือ Enter | ปุ่มแบ็กสแลชแบบกว้าง | เป็นส่วนของ Enter เอง ปุ่มนั้นย้ายลงมาอยู่ทางซ้ายของ Enter | เป็นส่วนของ Enter เอง โดยมี ¥ และ Backspace แบบสั้นอยู่ด้านบน |
| Shift ขวา | ยาว | ยาว | สั้น มีปุ่ม ろ (Ro) อยู่ข้างๆ |
| สเปซบาร์ | ยาว | ยาว | สั้น อยู่ระหว่างปุ่ม Muhenkan, Henkan และ Kana |
| จำนวนปุ่มบนคีย์บอร์ดฟูลไซซ์ | 104 | 105 | 109 |
รูปทรงไม่ใช่เลย์เอาต์
รูปทรงคือตัวคีย์บอร์ดจริง ส่วนเลย์เอาต์คือตัวอักษรที่แต่ละปุ่มพิมพ์ออกมา ซึ่งเลือกได้ในการตั้งค่าระบบ เช่นเดียวกับคีย์บอร์ดในไทยที่เป็นรูปทรง ANSI แต่สลับได้ระหว่างเลย์เอาต์ภาษาอังกฤษ (QWERTY) กับภาษาไทย (เกษมณี) สหราชอาณาจักรและเยอรมนีใช้รูปทรง ISO เหมือนกันแต่เลย์เอาต์ต่างกัน: สหราชอาณาจักรใช้ QWERTY ที่มี £ ส่วนเยอรมนีใช้ QWERTZ ที่มี Ä, Ö และ Ü เลย์เอาต์เยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน และกลุ่มนอร์ดิกวาง < และ > ไว้ที่ปุ่มเพิ่มของ ISO ซึ่งเป็นเหตุผลหนึ่งที่ยุโรปขายคีย์บอร์ด ISO คุณเปลี่ยนเลย์เอาต์ได้โดยไม่ต้องเปลี่ยนคีย์บอร์ด แต่ตัวอักษรที่พิมพ์บนปุ่มจะไม่ตรงกับสิ่งที่พิมพ์ออกมาอีกต่อไป
แบบไหนดีกว่า?
ไม่มีรูปทรงไหนพิมพ์ได้เร็วกว่า แบบที่คุณฝึกมาจะรู้สึกดีที่สุด ความต่างในทางปฏิบัติคือ Enter แบบกว้างและ Shift ซ้ายแบบยาวของ ANSI หาเจอง่ายโดยไม่ต้องมอง และชุดคีย์แคปหลายชุดขายปุ่มของ ISO แยกเป็นชุดเสริมเท่านั้น ปุ่มเพิ่มของ ISO และปุ่ม AltGr ของเลย์เอาต์ยุโรปช่วยเพิ่มที่ให้ตัวอักษรที่มีเครื่องหมายกำกับ ในเกม Shift ซ้ายแบบยาวกดพลาดยากกว่าเมื่อตั้งไว้เป็นปุ่มวิ่งหรือย่อตัว
ถ้าคุณพิมพ์ภาษายุโรปทุกวัน คีย์บอร์ด ISO ที่ขายสำหรับภาษานั้นจะช่วยให้ไม่ต้องควานหาสัญลักษณ์ ถ้าคุณพิมพ์ภาษาอังกฤษและเล่นเกม แบบไหนก็ใช้ได้ เลือกรูปทรงที่คุณไม่ต้องฝึกใหม่
คีย์บอร์ด Mac
Apple ผลิตคีย์บอร์ดทั้งสามรูปทรงเช่นกัน แถวล่างสุดมี Control, Option และ Command ในตำแหน่งที่ PC มี Ctrl, Windows และ Alt และคีย์บอร์ดภาษาญี่ปุ่นของ Apple มีปุ่ม 英数 (Eisu) และ かな (Kana) อยู่สองข้างของสเปซบาร์ เลย์เอาต์ Mac ภาษายุโรปบางภาษาวางสัญลักษณ์บางตัวต่างจาก PC ในภาษาเดียวกัน เช่น เลย์เอาต์ Mac แบบอังกฤษ (British) วาง § ไว้ที่ปุ่มซ้ายบน
ทดสอบคีย์บอร์ดบนภาพที่ตรงรูปทรง
ทดสอบคีย์บอร์ดจะเปิดด้วยรูปทรงที่นิยมในภาษาของคุณ และเปลี่ยนเองเมื่อคุณกดปุ่มที่มีเฉพาะในรูปทรงเดียว คุณเลือกแบบอเมริกัน ยุโรป หรือญี่ปุ่น และปุ่มแบบ Windows หรือ Mac เองได้ที่ด้านบนของภาพ ระบบจะจำตัวเลือกไว้ในอุปกรณ์นี้